봄싹의 사계

산불이 크게 타오르고 가슴도 타들어가는 봄 그래도 밭을 갈아야겠지 녹슨 삽과 낫을 꺼내 간다 다시, 항쟁을 각오하며Spring where forest fires burn and my heart burns, too.Still, I have to plow the field.I take out and sharpen my rusty shovel and sickle.Again, ready to struggle.박노해의 걷는독서

한강, [소년이 온다], 창비, 2024(2014초판).Han Kang, Human Acts(trans. Deborah Smith), Hogarth, 2016.(99~103 쪽)(101~104 pp)당신이 죽은 뒤 장례식을 치르지 못해,내 삶이 장례식이 되었습니다.After you died I could not hold a funeral,And so my life became a funeral.어이, 돌아오소어어이, 내가 이름을 부르니 지금 돌아오소.더 늦으면 안되오. 지금 돌아오소.Oh, return to me.Oh, return to me when I call your name.Do not delay any longer. Return to me now.당신이 죽은 뒤 장례를 치르지 못해,당신을 보았던..